Mentions légales

Oval window view of a river with boats and orange-roofed buildings.

“Conformément à l’article 10 de la Loi 34/2002 du 11 juillet relative aux services de la société de l’information et du commerce électronique, les données d’identification de la société propriétaire du domaine www.torelprivatecollection.com sont les suivantes :

  • Dénomination sociale : SARDINERELAX ACTIVIDADES HOTELEIRAS LDA
  • Numéro d’identification fiscale : 519049993
  • Siège social : RUA CÂMARA PESTANA, 23 1150-078 LISBOA
  • Téléphone : +351 226 001 966 (appel vers le réseau fixe national)
  • Adresse e-mail : reservas@torelprivatecollection.com
  • Données d’inscription au Registre Central du Commerce :

L’utilisateur est seul responsable de l’utilisation des services, liens et hypertextes inclus sur ce site web. SARDINERELAX ACTIVIDADES HOTELEIRAS LDA n’est pas responsable de l’utilisation illégitime que des tiers pourraient faire de ce matériel.

Ni SARDINERELAX ACTIVIDADES HOTELEIRAS LDA ni aucune autre partie impliquée dans la création, la production ou la fourniture de ce site web ne sauraient être tenues responsables des dommages, coûts, pertes ou responsabilités directes, ni des événements indirects ou punitifs imprévus pouvant survenir en raison de l’accès ou de l’utilisation de ce site web.

SARDINERELAX ACTIVIDADES HOTELEIRAS LDA ne garantit pas l’exactitude du contenu de ce site web. De même, SARDINERELAX ACTIVIDADES HOTELEIRAS LDA ne pourra être tenue responsable des dommages ou virus susceptibles d’infecter votre ordinateur ou tout autre appareil en raison de l’utilisation ou du téléchargement de tout matériel présent sur le site.

Droits d’auteur

L’ensemble des contenus audiovisuels, marques ou tout élément soumis aux droits de propriété intellectuelle ou industrielle inclus sur ce site web appartient à SARDINERELAX ACTIVIDADES HOTELEIRAS LDA ou dispose des droits suffisants pour son utilisation. La reproduction de ce matériel est autorisée exclusivement pour un usage personnel, toute modification, copie, location, prêt, transmission ou diffusion non autorisée étant strictement interdite.

Protection de la vie privée

SARDINERELAX ACTIVIDADES HOTELEIRAS LDA vous informe que toutes les données personnelles reçues par le biais de tout formulaire présent sur ce site web seront traitées avec la plus stricte confidentialité, conformément à la politique de confidentialité de l’entité ainsi qu’à la Loi Organique 15/1999 du 13 décembre relative à la protection des données à caractère personnel. Ces données seront intégrées dans un fichier enregistré auprès du Registro General de la Agencia de Protección de Datos (Registre Général de l’Agence de Protection des Données). La finalité principale de sa création, de son existence et de sa maintenance est le traitement des données personnelles afin de pouvoir gérer les réservations d’hébergement effectuées sur ce site web ou l’envoi de communications promotionnelles. Les destinataires de ces informations sont l’ensemble des services, entités enregistrées, titulaires et collaborateurs de tous les départements et organismes associés dans lesquels l’entité est organisée, ainsi que les organismes officiels qui en exigent la communication en vertu de la loi. Par l’envoi du formulaire, l’expéditeur accepte le traitement automatisé et documentaire des données incluses dans notre base de données. Nous pouvons faire appel à des prestataires de services tiers pour traiter vos données personnelles en notre nom. Par exemple, nous pouvons partager certaines informations vous concernant avec ces tiers afin qu’ils puissent vous contacter directement par e-mail concernant votre séjour (par exemple : pour obtenir des avis après séjour sur votre expérience de voyage). SARDINERELAX ACTIVIDADES HOTELEIRAS LDA vous informe que vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’annulation de vos données, ainsi que du droit de notifier toute modification ou mise à jour pouvant survenir. Pour exercer ces droits ou pour toute clarification, vous pouvez envoyer un e-mail à : reservas@torelprivatecollection.com.

Règlement alternatif des litiges de consommation

En cas de litige de consommation, le consommateur peut contacter l’une des entités de règlement alternatif des litiges suivantes :

CICAP – Centre d’Information et d’Arbitrage du Consommateur de Porto. Adresse : Rua Damião de Góis, 31, Loja 6, 4050-225 Porto Site web : www.cicap.pt

Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo de Lisboa (CACCL). Adresse : Rua dos Douradores, No. 116 – 2e étage, 1100-207 Lisbonne Site web : www.centroarbitragemlisboa.pt

CNIACC – Centre National d’Information et d’Arbitrage du Consommateur. Adresse : Faculté de Droit, Universidade Nova de Lisboa, Campus de Campolide, 1099-032 Lisbonne Site web : www.cniacc.pt

Pour la résolution des litiges de consommation découlant de services en ligne, vous pouvez également utiliser la plateforme de Règlement en Ligne des Litiges (RLL), disponible à l’adresse : http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le Portail du Consommateur à l’adresse www.consumidor.gov.pt.”