Geschäftsbedingungen

“Gemäß Artikel 10 des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und des elektronischen Geschäftsverkehrs lauten die Identifikationsdaten des Unternehmens, das Eigentümer der Domain www.torelprivatecollection.com
ist, wie folgt:

• Firmenname : SARDINERELAX ACTIVIDADES HOTELEIRAS LDA
• Steuernummer : 519049993
• Eingetragener Sitz : RUA CÂMARA PESTANA, 23 1150-078 LISBOA
• Telefon : +351 226 001 966 (Anruf ins nationale Festnetz)
• E-Mail-Adresse : reservas@torelprivatecollection.com
• Registrierungsdaten im Zentralen Handelsregister :

Der Nutzer ist allein verantwortlich für die Nutzung der auf dieser Website enthaltenen Dienste, Links und Hypertexte. SARDINERELAX ACTIVIDADES HOTELEIRAS LDA übernimmt keine Verantwortung für die missbräuchliche Nutzung dieses Materials durch Dritte.

Weder SARDINERELAX ACTIVIDADES HOTELEIRAS LDA noch eine andere an der Erstellung, Produktion oder Bereitstellung dieser Website beteiligte Partei haftet für Schäden, Kosten, Verluste oder direkte Verantwortlichkeiten sowie für indirekte oder strafende unvorhergesehene Ereignisse, die sich aus dem Zugriff auf oder der Nutzung dieser Website ergeben können.

SARDINERELAX ACTIVIDADES HOTELEIRAS LDA übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der auf dieser Website enthaltenen Inhalte. Ebenso haftet SARDINERELAX ACTIVIDADES HOTELEIRAS LDA nicht für Schäden oder Viren, die infolge der Nutzung oder des Downloads von Materialien dieser Website Ihren Computer oder ein anderes Gerät infizieren könnten.

Urheberrecht

Sämtliches audiovisuelles Material, Marken oder sonstige Elemente, die dem geistigen oder gewerblichen Eigentum unterliegen und auf dieser Website enthalten sind, gehören SARDINERELAX ACTIVIDADES HOTELEIRAS LDA oder verfügen über ausreichende Nutzungsrechte. Die Vervielfältigung dieses Materials ist ausschließlich für den persönlichen Gebrauch gestattet; jede nicht autorisierte Änderung, Kopie, Vermietung, Verleihung, Übertragung oder Verbreitung ist strengstens untersagt.

Datenschutz

SARDINERELAX ACTIVIDADES HOTELEIRAS LDA informiert Sie darüber, dass alle personenbezogenen Daten, die über ein Formular auf dieser Website erhoben werden, mit größter Vertraulichkeit und in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie des Unternehmens sowie mit dem Organgesetz 15/1999 vom 13. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten verarbeitet werden. Diese Daten werden in einer Datei gespeichert, die beim Registro General de la Agencia de Protección de Datos (Allgemeines Register der Datenschutzbehörde) registriert ist. Der Hauptzweck ihrer Erstellung, ihres Bestehens und ihrer Pflege ist die Verarbeitung personenbezogener Daten, um die über diese Website vorgenommenen Unterkunftsbuchungen verwalten oder Werbemitteilungen versenden zu können. Empfänger dieser Informationen sind sämtliche zugeordneten, registrierten Inhaber und Mitarbeitenden aller Abteilungen und verbundenen Einrichtungen, in denen das Unternehmen organisiert ist, sowie offizielle Stellen, die diese Weitergabe gesetzlich verlangen. Mit dem Absenden des Formulars erklärt sich der Absender mit der automatisierten und dokumentarischen Verarbeitung der in unserer Datenbank enthaltenen Daten einverstanden. Wir können Drittanbieter mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in unserem Auftrag beauftragen. Beispielsweise können wir bestimmte Informationen über Sie an diese Dritten weitergeben, damit diese Sie per E-Mail im Zusammenhang mit Ihrem Aufenthalt direkt kontaktieren können (zum Beispiel zur Einholung von Bewertungen nach Ihrem Aufenthalt über Ihr Reiseerlebnis). SARDINERELAX ACTIVIDADES HOTELEIRAS LDA informiert Sie darüber, dass Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer Daten sowie auf Mitteilung etwaiger Änderungen oder Aktualisierungen haben. Zur Ausübung dieser Rechte oder für weitere Auskünfte können Sie eine E-Mail senden an: reservas@torelprivatecollection.com.

Alternative Streitbeilegung für Verbraucher

Im Falle eines Verbraucherstreits kann sich der Verbraucher an eine der folgenden Einrichtungen zur alternativen Streitbeilegung wenden:CICAP – Informations- und Schiedsgerichtszentrum für Verbraucher in Porto. Adresse: Rua Damião de Góis, 31, Loja 6, 4050-225 Porto Website: www.cicap.pt

Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo de Lisboa (CACCL). Adresse: Rua dos Douradores, Nr. 116 – 2. Stock, 1100-207 Lissabon Website: www.centroarbitragemlisboa.pt

CNIACC – Nationales Zentrum für Verbraucherinformation und -schlichtung. Adresse: Juristische Fakultät, Universidade Nova de Lisboa, Campus de Campolide, 1099-032 Lissabon Website: www.cniacc.pt

Zur Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten aus Online-Dienstleistungen können Sie außerdem die Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) nutzen, die verfügbar ist unter: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal unter www.consumidor.gov.pt.”